Что-то я не понимаю в этой жизни...

[iws]

Тема с UnixForum'а:

Помогите пожалуйста! Я студент университета, факультета електронники. Но попалась мне одна очень интересная, но очень тёмная (в моей ситуации) дисциплина "Оперативные системы". Проблема в следующим: чтобы закончить, нужно сделать проект (программка); навыков в программировании у меня нет (даже не знаю с чего начать). Если кто может помочь, с чего начать? Что главное, какие нюансы? [бла-бла-бла — задание...] Извините за не правильный перевод или не правильную формулировку. Учусь в Португалии и русский никогда не учил, проблема в языке.

Т.е. я могу понять студента из Португалии, который получив задание, которое нужно выполнить в Unix, идет на unixforum.org. Но вот то, что, обнаружив там русскоязычную тусовку, он ничтоже сумняшеся переводит задание на русский, — это как-то... Я русский бы выучил только за то, что им говорит юниксфорум?

upd: Оказалось, это конспирация такая:

Все сайты на португ. и испан. проверяются, по-этому пишу на русском. У Вас же Window 7 ещё официально не вышел а сломан уже был!!

Однако, какой же слабый языковой сегмент — «все сайты проверяются»...